forum.zeglarzom.pl Strona Główna
FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  AlbumAlbum

Poprzedni temat «» Następny temat
Oj-Jo i nikt nie usłyszy
Autor Wiadomość
NePolyak 


Dołączył: 28 Sty 2014
Posty: 1329
Otrzymał 77 piw(a)
Skąd: RU-PL
Wysłany: 2014-02-05, 15:56   Oj-Jo i nikt nie usłyszy

Ta piosenka, choć obcojęzyczna, wielu z was przypadła do gustu.
Na wielu ogniskach była spiewana po kilka razy ;-)
Jakie było moje zdziwienie, gdy na youtube znalazłem pierwszą wersję teledysku.
Okazało się, że jednak ta piosenka jest żeglarska! :mrgreen:

Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
Artur 66 
Moderator


Wiek: 57
Dołączył: 30 Sty 2014
Posty: 2537
Otrzymał 86 piw(a)
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2014-02-05, 16:01   

Daniel, twoje wykonanie jest zdecydowanie lepsze :-D
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
balti 


Dołączyła: 30 Sty 2014
Posty: 3214
Otrzymał 165 piw(a)
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2014-02-05, 16:05   

Artur 66 napisał/a:
Daniel, twoje wykonanie jest zdecydowanie lepsze :-D



Oj ...tak :-D
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
NePolyak 


Dołączył: 28 Sty 2014
Posty: 1329
Otrzymał 77 piw(a)
Skąd: RU-PL
Wysłany: 2014-02-05, 16:17   

Artur 66 napisał/a:
Daniel, twoje wykonanie jest zdecydowanie lepsze :-D
NASZE :!:
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
mmaacc 

Wiek: 54
Dołączył: 03 Lut 2014
Posty: 733
Otrzymał 46 piw(a)
Skąd: Piastów
Wysłany: 2014-02-05, 16:26   

Cytat:
NASZE :!:

Właśnie. Trudno zatrzeć w pamięci drugi głos!... :->
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
Devu 


Dołączył: 03 Lut 2014
Posty: 191
Otrzymał 3 piw(a)
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2014-02-05, 16:26   

posłuchałem sobie i tak mi się zackniło :-/ dzięki Daniel za Ło Jo
piwko ode mnie dla Ciebie :-D
_________________
pozdrawiam
Devu
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
Bodo 
Administrator


Wiek: 66
Dołączył: 30 Sty 2014
Posty: 5348
Otrzymał 159 piw(a)
Skąd: Sierpuchowo
Wysłany: 2014-02-05, 16:38   Re: Oj-Jo i nikt nie usłyszy

NePolyak napisał/a:
......
Okazało się, że jednak ta piosenka jest żeglarska! :mrgreen:

A to piraci! ... :evil: ... podsłuchali, jak śpiewamy, i odkryli, że to gatunek szantowy .... :evil:
_________________
Wiem, że niewiem .... tylko nie wiem, ile niewiem ....
Ale jedno, wiem na pewno .... ***** ***
Bogdan
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
marekj 


Wiek: 52
Dołączył: 02 Lut 2014
Posty: 1206
Otrzymał 74 piw(a)
Skąd: Zabrze
Wysłany: 2014-02-05, 16:39   

No żesz - bym wiedział w odpowiednim czasie to by było w śpiewniku... :mrgreen:
_________________
Pozdawiam
Marek

***** ***
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
urbos 

Dołączył: 12 Lut 2014
Posty: 731
Otrzymał 43 piw(a)
Skąd: Częstochowa/Kraków
Wysłany: 2014-04-03, 20:09   

Możesz podesłać tekst + akordy?
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
NePolyak 


Dołączył: 28 Sty 2014
Posty: 1329
Otrzymał 77 piw(a)
Skąd: RU-PL
Wysłany: 2014-04-03, 20:46   

Tekst i akordy
I jeszcze to :-)
 Autor postu otrzymał 1 piw(a)
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
Więcej szczegółów
Wystawiono 1 piw(a):
urbos
urbos 

Dołączył: 12 Lut 2014
Posty: 731
Otrzymał 43 piw(a)
Skąd: Częstochowa/Kraków
Wysłany: 2014-04-03, 20:59   

Dzięki, nalewam Specjala.
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
NePolyak 


Dołączył: 28 Sty 2014
Posty: 1329
Otrzymał 77 piw(a)
Skąd: RU-PL
Wysłany: 2014-04-03, 21:06   

Znalazłem jeszcze tłumaczenie na j.polski..w miarę poprawne :-)

Od starych kumpli wciąż wieści brak, nudno,
A na duszy od świeżych gazet pusto.
I od nieświeżych nieznaczna jest pociecha.
Prawda, że był kolega z wojska, wyjechał.

Oj-jo, oj-jo, oj-jo...

Schlał się sąsiad, u nich na fabryce strajk jest,
Herbaty brak, mam tylko jedną paczkę.
Na kuchni karteczka: "Nie czekaj, zostanę u Gali".
Po kanałach gadają, jak dalej żyć, dość mam ich.

Oj-jo, oj-jo, oj-jo...

Chciałbym, by lód był, poszedłbym wtedy powędkować,
A co bym złapał, znajomym bym dał, nie szkoda.
Księżyc się pokazał i lezie uparcie wciąż wyżej i wyżej.
Teraz z całej mocy zawyję z żalu, nikt mnie nie usłyszy.

Oj-jo, oj-jo, oj-jo.... Nikt mnie nie usłyszy...
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
marekj 


Wiek: 52
Dołączył: 02 Lut 2014
Posty: 1206
Otrzymał 74 piw(a)
Skąd: Zabrze
Wysłany: 2014-04-03, 21:07   

Jak się rok temu wziąłem za rozkminienie tego zacnego kawałka to znalazłem takie cuś:
_________________
Pozdawiam
Marek

***** ***
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
Artur 66 
Moderator


Wiek: 57
Dołączył: 30 Sty 2014
Posty: 2537
Otrzymał 86 piw(a)
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2014-04-03, 21:39   

NePolyak napisał/a:
Znalazłem jeszcze tłumaczenie na j.polski..w miarę poprawne :-)
.


Nie pokazujcie MarkowiP, bo będzie znowu zdziwiony ;-) :-P :mrgreen:
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
kemot 
Moderator


Dołączył: 30 Sty 2014
Posty: 2354
Otrzymał 57 piw(a)
Skąd: Błonie
Wysłany: 2014-04-03, 21:44   

najlepiej niech zasłoni oczy jak będzie to czytał... :mrgreen:
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
marekj 


Wiek: 52
Dołączył: 02 Lut 2014
Posty: 1206
Otrzymał 74 piw(a)
Skąd: Zabrze
Wysłany: 2014-04-03, 21:50   

Tłumaczenie markap mnie się bardziej podobuje choć faktycznie jest dość swobodnym przekładem :mrgreen:
_________________
Pozdawiam
Marek

***** ***
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
marekp 


Wiek: 59
Dołączył: 30 Sty 2014
Posty: 312
Otrzymał 22 piw(a)
Skąd: Saint-Nazaire
Wysłany: 2014-04-04, 15:46   

marekj napisał/a:
Tłumaczenie markap mnie się bardziej podobuje choć faktycznie jest dość swobodnym przekładem :mrgreen:


Widziałem...A tłumaczenie to tłumaczenie...wszystko zależy od "tfurczej" weny :-)
_________________
Marek
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
marekp 


Wiek: 59
Dołączył: 30 Sty 2014
Posty: 312
Otrzymał 22 piw(a)
Skąd: Saint-Nazaire
Wysłany: 2014-04-04, 15:49   

NePolyak napisał/a:
Tekst i akordy


No to kto się nauczy takiego plumkania jak na tej drugiej gitarce????
_________________
Marek
Ostatnio zmieniony przez marekp 2014-04-04, 15:50, w całości zmieniany 1 raz  
Postaw piwo autorowi tego posta
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group